Ilustrasi | bibletranslations.us
Posts Tagged ‘Alkitab’
Alkitab Akan Diterjemahkan Dalam Bahasa Kepulauan Batu
Thursday, July 4th, 2013Alkitab Bahasa Nias Kini Bisa Diakses Secara Online
Friday, April 27th, 2012
Salah Satu Tampilan Alkitab dalam Bahasa Nias (Foto: Etis Nehe)
Naskah Alkitab Terjemahan Martin Luther Ditemukan
Saturday, January 15th, 2011Guru kelas enam di Bonduel, Debra Court menemukan sebuah Alkitab berbahasa Jerman yang telah berumur 340 tahun dalam kondisi baik di sekolah Gereja Lutheran, tempat dia mengajar. Alkitab setebal 1.500 halaman tersebut ternyata adalah salinan terjemahan milik Martin Luther yang dicetak di Jerman pada tahun 1670. Demikian dikatakan peneliti setempat kepada WLUK-TV. (more…)
Waõwaõ Duria Somuso Dõdõ ba Danõ Niha
Wednesday, January 6th, 2010
Buku ini, sebagaimana terlihat dari judulnya, mengisahkan masuknya dan berkembangnya agama Kristen, khususnya Protestan, dan lebih khusus lagi Banua Niha Keriso Protestant (BNKP) di Nias. Redaksi Nias Online memiliki Cetakan ketiga (2007) sedangkan Cetakan I dan II, menurut pengantar buku itu, masing-masing dikeluarkan pada tahun 1971 dan 1987.
Perjumpaan Tuan Denninger dengan orang-orang Nias di Padang dan kedatangannya di Nias pada 27 September 1865 mengawali berbagai kisah turia somuso dõdõ yang ditulis dalam buku ini. Kisah lain yang menarik mencakup perkembangan kelompok-kelompok kristen di berbagai daerah di Nias, kisah fangesa dõdõ di Nias,  berbagai sinode yang diselenggarakan BNKP dan riwayat hidup singkat para Ephorus BNKP. (more…)
55 Tahun LAI “Menabur” Firman di Ladang Nusantara
Sunday, February 22nd, 2009Usia 55 tahun bukanlah usia yang tidak lagi muda. Begitu pula usia perjalanan Lembaga Alkitab Indonesia (LAI). Lembaga yang berkecimpung di ranah pekabaran Injil ini terus berbenah diri. (more…)
Karakter “W-w” dan “Å´-ŵ” Dalam Li Niha
Friday, November 16th, 2007Sebagaimana ditulis S. La’ia dalam artikel berjudul Nias dan Karya Seni E. Fries, Alkitab Bahasa Nias karangan H. Sündermann “merupakan dokumen tulisan pertama dalam bahasa Nias”. Dengan demikian dapat disimpulkan pula bahwa H. Sundermann-lah yang memunculkan dua versi huruf “W/w” dalam bahasa tulis Li Niha. (more…)
Kekurangcermatan Terjemahan Dalam Soera Gamaboe’oela Li Sibohou – H. Sundermann
Saturday, May 12th, 2007Saya membuka Alkitab Bahasa Nias, Soera Gamaboe’oela Li Sibohou Edisi 1911 susunan H. Sundermann yang dicetak ulang Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) tahun 1984. Saya membukanya bersama-sama dengan Alkitab Bahasa Indenesia terbitan LAI-Jakarta Edisi 1987. (more…)
Mari Mengenal Pemberita Injil di Tanö Niha
Monday, January 22nd, 2007Berikut ini adalah cuplikan tulisan dari buku “Misionar dan Utusan Misi Jerman ke Nias (1865-2001)” mengenai E.L. Denninger. Artikel ini dikutip persis dari buku yang telah diterbitkan namun tanpa memuat foto dokumentasi karena keterbatasan ruangan ini.
Denninger pernah menerbitkan buku pelajaran sekolah khusus untuk Ono Niha pada tahun 1870, dimana buku ini layaknya sebagai buku pedoman mengenal abjad, belajar membaca dalam bahasa Nias. Judulnya: Nowi Huno Lihede, Hulo Niha, Eerste Schoolboekje, Batavia 1870. Semoga bermanfaat buat semua pembaca dan secara khusus bagi umat Kristen dari kepulauan Nias. (Noniawati Telaumbanua)
(more…)
Karakter “ö” Dalam Li Niha
Sunday, December 3rd, 2006E. Halawa*
Dalam Li Niha bunyi “e” yang muncul seperti dalam kata-kata: seperti, kemarin, merpati, dan sebagainya dituliskan dengan karakter khusus “ö”. Jadi dalam Li Niha tidak ada keraguan pengucapan antara bunyi “e” seperti yang muncul dalam kata-kata di atas dengan bunyi “e pepet” yang muncul seperti dalam kata-kata: enak, sepak, dan tembak. (more…)
