Nias Online

Walau sudah empat tahun tinggal di Boston, saya masih terus mengagumi beberapa aspek kecil dalam kehidupan sehari-hari di sana. Setiap saya berjalan kaki dan hendak menyeberang jalan, pengendara mobil pasti akan berhenti beberapa meter untuk memberi jalan kepada saya — tak peduli saya menyeberang melalui jalur zebra atau bukan. (more…)

My friends, good evening from the great city of New Orleans.

Thank you and good evening.

Tonight, we can say with confidence the primary season is over, and the general election campaign has begun. (more…)

Hello, Chicago.

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. (more…)

*Jluntrungan Krisis Subprime di Amerika Serikat

Catatan: Dahlan Iskan

Meski saya bukan ekonom, banyak pembaca tetap minta saya ’’menceritakan’’ secara awam mengenai hebatnya krisis keuangan di AS saat ini. Seperti juga, banyak pembaca tetap bertanya tentang sakit liver, meski mereka tahu saya bukan dokter. Saya coba: (more…)

Catatan Redaksi: Pada kunjungannya ke Jerman, Obama berpidato di hadapan sekitar 200 ribu orang yang berkumpul di alun-alun kota Berlin pada hari Kamis 24 Juli 2008, tidak jauh dari bekas tembok Berlin perlambang Perang Dingin. Berikut adalah terjemahan bebas. (more…)

Nelson Mandela, mantan presiden Afrika Selatan mengatakan Amerika Serikat adalah sebuah ancaman bagi perdamaian dunia. Nelson Mandela mengatakan hal itu dalam sebuah wawancara eksklusif dengan Newsweek – 6 tahun lalu, tepatnya 10 September 2002. (more…)

Catatan: Pertengahan Juni 2008, Perdana Menteri Australia Kevin Rudd berkunjung ke Aceh untuk melihat projek-projek yang didanai Australia. Artikel berikut diterjemahkan secara bebas dari harian the Australian terbitan 14 Juni 2008 hasil liputan korespondennya di Jakarta, Stephen Fitzpatrick. (more…)

Sebuah artikel di New York Times melukiskan bagaimana Malawi berubah dari penerima bantuan pangan menjadi penyedia pangan regional hanya dalam waktu 2 tahun setelah memperkenalkan kembali subsidi pupuk kepada para petani berpenghasilan rendah di negeri itu. Keputusan (memperkenalkan kembali subsidi) ini merupakan pembangkangan langsung terhadap garis kebijaksanaan Bank Dunia dan Dana Moneter Internasional (IMF), yang memperingatkan akan distorsi ‘pasar bebas’. Akan tetapi para negara donor (yang berada di balik garis kebijakan Bank Dunia dan IMF – Red.) tak bisa berbuat apa-apa terhadap tindakan Malawi ini, karena apa yang dilakukan Malawi untuk rakyatnya sama saja dengan apa yang dilakukan negara-negara kaya itu untuk melindungi para petaninya. (more…)

*Pidato Steve Jobs di Acara Wisuda Stanford University pada tanggal 12 Juni 2005

Terjemahan: Dewi Sri Takarini, Penyelarasan: Setiaman Zebua*

Saya merasa bangga berada bersama Anda sekarang, yang akan segera lulus dari salah satu universitas terbaik di dunia. Saya tidak pernah selesai kuliah. Sejujurnya, baru saat inilah saya merasakan suasana wisuda. Hari ini saya akan menyampaikan tiga cerita pengalaman hidup saya. Ya, tidak perlu banyak. Cukup tiga. (more…)

Oleh A. Jafar M. Sidik

Dunia terhenyak saat menyaksikan rakyat Haiti memenuhi jalan-jalan kota Port-au-Prince mengeskpresikan nestapanya setelah berhari-hari diserang lapar. (more…)

Oleh: NICHOLAS D. KRISTOF

Perang Irak sekarang semakin membaik dari dugaan semula, untuk suatu perubahan. Kebanyakan pengecam perak Irak, termasuk saya, tak mengantisipasi kemajuan di bidang keamanan yang sebagian disebabkan oleh peningkatan jumlah pasukan Amerika tahun lalu. (more…)

Oleh: Al Gore – Aktivis Perubahan Iklim

Kita, spesies manusia, sedang berkonfrontasi dengan kedaruratan planet bumi – suatu ancaman terhadap keberlanjutan peradaban kita yang sedang menghimpun potensi yang menakutkan dan destruktif. Akan tetapi ada juga berita yang membawa harapan: kita memiliki kemampuan mengatasi krisis ini dan menghindari keadaan terburuk – walau tidak semua – dari semua akibatnya, apabila kita bertindak tegas, tanpa keraguan, dan cepat.

Akan tetapi, walau makin bertambah jumlah pengeculaian, masih banyak pemimpin dunia yang sikap dan tindakan mereka dapat dilukiskan dengan baik dengan kata-kata Winston Churchil ketika memperingatkan mereka yang mengabaikan ancaman Adolf Hitler: “Mereka melangkah dalam paradoks yang aneh, memutuskan untuk tidak mengambil keputusan, mencari solusi untuk tidak menemukan solusi, tegas tetapi tanpa arah yang jelas, begitu berkuasa tetapi tak berdaya”. (more…)

Catatan: Seorang komentator Situs ini dengan nama samaran Fofo’usö telah mengusahakan terjemahan pidato Martin Luther King Jr. berjudul “I Have A Dream“. Terjemahan itu dipindahkan dari ruang komentar menjadi sebuah artikel. Selamat mengikuti. (Redaksi). (more…)

Berikut ini adalah pidato terkenal dari Marthin Luther King Jr. Saya tampilkan untuk melengkapi pemahaman kita tentang arti ‘kemerdekaan’ dan ’kebebasan.’ Mumpung masih suasana agustusan. Juga, karena pada tanggal 28 Agustus, merupakan HUT dari Pidato tersebut yang ke-44. Semoga bisa memperkaya batin kita. (more…)