Peribahasa Nias (1)

Aoha noro nilului wahea
Aoha noro nilului waoso
Alisi tafadayadaya
Hulu tafaewolowolo
*Pekerjaan (masalah) yang dikerjakan (diselesaikan) secara bersama-sama akan lebih gampang tuntasnya.

Abölö famera’ö dima ba alua zafeto
*Kalau kita terlalu menekan seseorang, dia bisa membalas dengan kasar.

Alabu ndraono si darua molaya
Owöra wakhe si darua mondrino
*Pekerjaan yang dikomandoi banyak orang bisa berantakan.

Böi ekhugö luo ba wönu
*Amarah jangan dipendam

Böi tuko wulawa tanömö golowingöu
*Jangan mencari atau menciptakan masalahmu sendiri.

Hulö fambambatö galitö
Hulö famatua mbalö ndrögö
Sambua mbongi fambambö
Samuza luo aröu manö
*Mengkiaskan hubungan tak serasi antara dua pihak yang ditandai dengan semakin saling menjauhi.

Hulö fatuko bawa zangasio
*Mengkiaskan dua pihak yang saling menyalahkan pada hal kedua-duanya punya andil dalam suatu persoalan.

Hulö motomo lagigia
Hulö motomo la’oro
Lö arara ba lö aroro
*Dikiaskan pada usaha atau organisasi yang tidak bertahan lama.

Taria fadoli fa lö alulu
Taria fo’alulua fa lö aetu
*Dalam setiap hal, ada kalanya kita harus mengalah dan ada kalanya harus bersikukuh.

Hulö wahö
Lö manga ia na lö labözi doyonia
*Dikiaskan pada orang yang kurang atau tidak punya inisiatif, yang selalu menunggu komando dari orang lain.

(Kiriman Saharman Gea di Blog Yaahowu)
Hana na ide-ide mburu’u
ba ebua siai lamuhu mao
fagölö so gate fagölö so mbo
no fagölö ndro oyo-oyo
*Percaya diri, mampu berbuat sesuatu sebagaimana mana yang lain.

(Kiriman mdolay) di Blog Yaahowu
Otufoi mbeweu bulu lato atö muhede’ö
*Berhati-hatilah sebelum mengucapkan sesuatu tentang orang lain.

*Dari Blog Yaahowu, 11 Oktober 2005

This entry was posted on Friday, December 2nd, 2005 at 3:00 PM and is filed under Amaedola. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.