Hadia guna gana’a
Ba bawi segebua
Lumana nonoda
Lualuania

Fanunö:
Ba da utohu nayada maena
He ha mato dombua böhöi oya

dst …
….

Catatan:
Dari antara sejumlah lagu maena yang ada, ada beberapa yang bernada ‘memprotes’ besarnya mahar dalam perkawinan menurut adat Nias. Ada yang menyindir secara jenaka (lihatnya misalnya Si Numana Zatua Föna Ba Wondrorogö) atau pun dengan cara yang terang-terangan, seperti syair maena di depan yang dapat diterjemahkan secara bebas seperti berikut:

Apalah artinya emas
Dan babi yang besar-besar
Anak kita yang menderita
Pada akhirnya

(eh).

Facebook Comments